Kontroverze kolem využívání umělé inteligence ve hrách sílí. Bývalý spolupracovník studia Warhorse tvrdí, že byl propuštěn z vývoje Kingdom Come: Deliverance 2 a nahrazen AI. Případ znovu otevírá otázku, kam až mohou herní studia zajít ve snaze o efektivitu.
Herní průmysl se v posledních letech rychle mění a umělá inteligence se stává jedním z jeho nejdiskutovanějších témat. Nově se ale tato debata přesouvá z teoretické roviny do konkrétních lidských příběhů. Jeden z nich nyní vyplul na povrch v souvislosti s očekávaným titulem Kingdom Come: Deliverance 2.
AI zvládne všechno
Bývalý spolupracovník studia Warhorse, překladatel Max Hejtmánek, veřejně uvedl, že byl ze svého místa propuštěn a jeho pozice byla nahrazena umělou inteligencí. Informace se objevila na komunitním fóru Reddit, kde byla jeho identita následně ověřena moderátory.
Podle jeho slov byl 27. března 2026 pozván na schůzku, kde mu bylo oznámeno, že jeho role se stává „zastaralou“. Důvodem má být přechod na AI překlady, které mají firmě zajistit vyšší efektivitu. Pro Hejtmánka to prý byl podle Dexerto šok.
„O využívání AI jsme se bavili už dříve a vždy jsem byl proti. Nikdy by mě ale nenapadlo, že mě to může stát práci,“ uvedl. Dodal, že se na projektu podílel několik let, včetně práce na samotné hře, jejích DLC i marketingových materiálech. Celá situace podle něj působí o to tvrději, že diskuse o umělé inteligenci probíhaly interně už delší dobu, ale nikdy nenasvědčovaly tomu, že by mohly vést k propouštění. Rozhodnutí vedení tak vnímá jako zradu.
Je třeba zachovat klid
Zároveň však vyzval komunitu, aby na studio nereagovala agresivně. „Prosím, neútočte na nikoho z Warhorse ani nepoškozujte jejich hry negativními recenzemi. To není můj cíl. Chci jen, aby lidé věděli, co se v herním průmyslu děje,“ apeloval. Studio Warhorse se k celé záležitosti zatím oficiálně nevyjádřilo.
Případ přichází v době, kdy se využívání umělé inteligence řeší napříč celým mediálním světem. Zatímco některé firmy ji vnímají jako nástroj pro zvýšení produktivity, jiní varují před jejím dopadem na kreativní profese.
A Kingdom Come Deliverance 2 dev who worked on the game as a translator claims he was fired and replaced with AI
— Dexerto (@Dexerto) March 29, 2026
"I want you to know that the growing use of AI greatly affects people in the games industry and many others" pic.twitter.com/dMOcEu2kn6
Například spoluzakladatel Applu Steve Wozniak nedávno uvedl, že AI podle něj nemůže plnohodnotně nahradit lidskou práci. Podobné obavy sdílí i část herních vývojářů, kteří upozorňují na riziko ztráty autenticity a kvality.
Příběh kolem Kingdom Come: Deliverance 2 tak není jen izolovaným incidentem. Spíše ukazuje širší trend, který může v následujících letech zásadně proměnit podobu herního průmyslu a možná i jeho pracovní trh.